Young Ray and Amelia discover the old New Mexican tradition of los abuelos, a midwinter masquerade with elements of Spanish and indigenous Pueblo culture.

This edition is in Spanish. Young Ray and Amelia discover the old New Mexican tradition of los abuelos, a midwinter masquerade with elements of Spanish and indigenous Pueblo culture.

El día y la noche, la vida y la muerte son a menudo vistos como opuestos. Pero también pueden ser comprendidos como parte de un todo, de una serie continua, el uno formando parte del otro. En este maravilloso par de poemas del célebre poeta argentino-mexicano Jorge Luján, la dos ideas son expresadas en imágenes.

La familia Lau, protagonista del laureado libro, ha sido invitada a pasar La Pascua con sus primos en Antigua, Guatemala. Aunque ellos son chinos y budistas, Mami queda fascinada por el espectáculo de Pascua en esta ciudad. Las tradiciones chinas y guatemaltecas, la Virgen de Guadalupe y la diosa Kuan Yin, las procesiones de Pascua y las carreras de barcos en forma de dragón, todos juntos entretejen esta historia sobre la belleza, las celebraciones religiosas y la tolerancia.

La narradora de Cartas a mi mamá es una joven afro-cubana que, a raíz de la muerte de su madre, se ve en la necesidad de vivir con su tía y sus primos. Ahora que depende de ellos y de su buena voluntad, las burlas sobre el color oscuro de su piel y los reproches sobre su comportamiento -incluyendo su decisión de no alizarse el pelo- la hieren profundamente.

A young boy and girl find wonder, magic, beauty, mystery and humor in everything around them in this bilingual book, which like Colors / Colores uses poetic language(s) and beautiful art in an entirely accessible way.

Rich in period illustrations and photos, this fascinating book recounts the Mexican-American War from both sides of the conflict.

Margarita vive en una casa grande y señorial rodeada por una cerca. Detrás de la cerca viven niños muy pobres. Esta historia explora la brecha entre ellos, así como la conciencia y el sentido de la responsabilidad que esta diferencia crea en una niña que tiene tanto más que la gente que la rodea.

Rufina Pérez es una joven pipil-nahua de El Salvador. Su mamá quiere que esté preparada en caso de que el Zipitio se le aparezca río abajo a la muchacha, ahora que se está poniendo tan bonita. El Zipitio, un personaje de la tradición pipil, tiene una gran fama, al igual que otras grandes figuras folclóricas latinoamericanas como La Llorona o El Sombrerón.

Pat Mora y Domi han creado una adaptación poética de la versión maya de la queridísima fábula de la tortuga y la liebre. Esta versión de la historia fue transmitida por Don Torcuato Tesucun, un maya-itzaj que trabajó en las excavaciones de las ruinas de Tikal.